L'adaptation de Netflix de Yu Yu Hakusho devrait apprendre de cette adaptation en Live-Action

Dans la grande histoire de l'adaptation manga et des animes en Live Action, Netflix a été considéré comme une force du mal. Ses nombreux échecs médiatisés ont aigri les fans, provoquant de l'agacement quand leur série préférée passe en Live Action.

Il y a et il y aura toujours des nouvelles séries en adaptations Live Action. Il y a dix ans, c'était le très méprisé Dragonball Evolution, plus tard c'était Death Note, et l'année dernière c'était Cowboy Bebop. 

Même si les animes les plus aimés ont été traîné dans la boue, certains pourraient être surpris d'entendre qu'il y a quelques adaptations avec du potentiel.

Annoncées il y a plus d'un an, les premières images de la série Netflix de Yu Hakusho sont enfin sur Internet, et les réactions sont mitigées. Avec le désastre de l'adaptation de Cowboy Bebop, faire confiance à Netflix pour adapter un autre classique des années 90 est difficile.

Bien que ce soit la pire adaptation de le liste, cette série a été l'un des échecs les plus médiatisés de la mémoire moderne. Il y a pas mal de "ce qu'il ne faut pas faire" à retenir de l'adaptation de l'univers de Shinichiro Watanabe, mais l'adaptation de Yu Yu Hakusho pourrait être un meilleur projet, si le projet s'inspire des meilleures adaptations.

Rurouni Kenshin : The Final est sorti l'année dernière, et c'est peut -être la meilleure Live Action d'un anime classique financé par Netflix. C'est le quatrième film de la série basée sur le manga emblématique de Nobuhiro Watsuki en 1994. Le manga s'est distinguée par ses thèmes forts, son style et son design élégant.

Beaucoup le voient comme une inspiration pour la majeure partie des séries de Shonen moderne, mélangeant comédie, action, et drame. Les adaptations ont commencé en 2012 avec une série de drames d'action de samouraïs qui sont considérés comme supérieur par rapport aux autres adaptations.

Tous les films ont été écrits et réalisés par Keishi Otomo, qui est également connu pour ses Live Action de Museum et March Comes In Like a Lion. Les téléspectateurs qui ont une compréhension élémentaire des prémisses de la série peuvent sauter dans le quatrième film sans avoir à regarder les trois autres.

Himura Kenshin, un ancien assassin qui ne veut jamais prendre une autre vie, vit tranquillement dans la clandestinité lorsque son monde est bouleversé par une nouvelle menace. Le leader de la mafia de Shanghai, Yukishiro Enishi, arrive à Tokyo pour faire souffrir Kenshin pour un meurtre qu'il a commis dans son ancienne carrière.

Enishi rassemble une bande de guerriers qui ont chacun leur propre rancune contre Kenshin pour faire la guerre à Tokyo. Alors que d'autres vies sont mises en danger et que la ville est menacée, Kenshin doit se battre avec ses anciens ennemis, tout en restant fidèle à ses nouvelles méthodes pacifiques. 

C'est une histoire assez simple, qui fonctionne sans connaissance du manga, et pourrait être le scénario d'un film de samouraï classique.

Bien que Rurouni Kenshin : The Final soit loin d'être un film parfait, il fait beaucoup de choses qui seront cruciales pour Yu Yu Hakusho. Il représente les aspects les plus importants de l'adaptation du manga. Otomo n'a pas peur de changer les détails de l'histoire pour adapter le format. Certains fans pourraient être furieux de la nouvelle direction de l'adaptation, mais il faut adapter l'histoire à son média car laisser l'histoire comme telle ne fonctionnerait pas avec ce format.

Il est important de savoir quoi changer et quoi garder dans une adaptation. Bien que certains détails de l'intrigue n'ont pas fait la transition, les éléments-clés qui font de Rurouni Kenshin une série populaire existent toujours.

Les deux meilleurs aspects du final de Rurouni Kenshin sont son action et ses thèmes : l'action rapide et mortelle des samouraïs est parfaitement préservée. Enishi est peut-être l'un des meilleurs personnages d'anime qui a été adapté en Live Action.

Incarné par Mackenyu, qui va endosser le rôle de Zoro dans l'adaptation de One Piece sur Netflix , Enishi est un méchant subtil dans sa performance. Otomo comprend les thèmes clés du manga et les traduit sans effort dans le récit du film. Toute adaptation d'anime doit faire passer ces deux éléments pour attirer les fans hardcore et les nouveaux venus.

Yu Yu Hakusho pourrait avoir un parcours difficile, mais si ses réalisateurs apprennent de leurs prédécesseurs, ils pourraient faire quelque chose de bon. Les fans pensent peut-être le contraire, mais il peut y avoir encore une chance d'avoir une adaptation en Live Action décente.

Source - Traduction : Gamerant